Declaración Conjunta: Tenzin Delek Rinpoche Libertad Condicional Médica
7 de abril, 2015; su Inmediata Liberación
Activistas por Tíbet hacen un llamado a los gobiernos del mundo ejerzan presión a China para la urgente liberación de Tenzin Delek Rinpoche por razones médicas.
Tenzin Delek Rinpoche, un altamente respetado monje budista tibetano, que se sabe cuenta con poca salud padeciendo una grave condición cardíaca.
Contacto:
La Red Internacional del Tíbet,1 una coalición global de 180 organizaciones no gubernamentales, apela a los gobiernos del mundo para que de forma urgente persigan la liberación condicional médica del preso político ya por largo tiempo y monje budista tibetano, Tenzin Delek Rinpoche.2
Tenzin Delek Rinpoche ha estado en prisión por 13 años y se sabe que su salud se encuentra en un estado muy precario con una grave enfermedad cardíaca y una alta presión arterial. Durante una visita poco común para ver a Tenzin Delek Rinpoche, su familia habló con un doctor quien dijo que consideraba que Tenzin Delek Rinpoche tiene una grave condición médica y que requiere de cirugía.
Una solicitud oficial de libertad condicional médica fue hecha por la familia de Tenzin Delek en 2014. Las autoridades no han respondido a la solicitud ni han concedido derechos de visita a la familia. Tenzin Delek tiene derecho tanto a las visitas como a la libertad condicional médica bajo la ley china.
El éxito de la diplomacia internacional en el pasado es evidente en los numerosos presos políticos tibetanos con libertad condicional médica, después de que gobiernos extranjeros plantearon casos urgentes directamente con las autoridades chinas.3
“Destacar el caso de Tenzin Delek Rinpoche, con una referencia específica para la libertad condicional médica, puede no sólo ofrecerle protección frente a nuevos maltratos, sino que aumentará significativamente las posibilidades de que recibe libertad condicional médica y los cuidados que necesita tan desesperadamente.”, dijo Tenzin Jigdal , Red Internacional del Tíbet.
Acusado de “delitos de terrorismo y la incitación al separatismo”, Tenzin Delek fue condenado a muerte, con una suspensión de 2 años, el 2 de diciembre de 2002 por el Kardze (CH: Ganzi) el Tribunal Popular Intermedio en la Prefectura Autónoma Tibetana. Su condena se basó en una confesión obtenida bajo tortura por su presunto cómplice, Lobsang Dondrup, que también fue declarado culpable y ejecutado el 26 de enero de 2003. El caso de Tenzin Delek fue conmutado a cadena perpetua en 2005, y posteriormente se redujo a 20 años. Durante el juicio, no hubo más evidencia ofrecida como prueba que la confesión de Lobsang Dondrup y todo este tiempo Tenzin Delek ha mantenido que es inocente. Hasta la fecha, ningún documento de la corte se ha dado a conocer, cubriendo el procedimiento en secreto.4
A finales de este año, el Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura revisará el cumplimiento de China con la Convención contra la Tortura. El nivel de violencia dirigida a los presos políticos tibetanos es extremo y los resultados en los que tibetanos quedan con cicatrices graves tras un período de detención, incluyendo parálisis, la pérdida de extremidades, daño de órganos, y el trauma psicológico grave.5 Los tibetanos, cuyas vidas podrían haberse salvado tras la tortura, a menudo mueren a causa de la retención deliberada de tratamiento médico. Esto contraviene tanto el derecho penal internacional así como el chino, relacionado al acceso médico a los detenidos.
Notas para los Redactores
- La Red Internacional del Tíbet es una coalición global de 180 Grupos de Apoyo a Tíbet trabajando para erradicar las violaciones de derechos humanos en Tíbet y restaurar el derecho del pueblo tibetano bajo el derecho internacional para determinar libremente su condición política, económica, social, religiosa y cultural –www.TibetNetwork.org
- Un nuevo informe resumiendo el caso de Tenzin Delek Rinpoche esta disponible enhttps://tibetnetwork.org/tenzindelek_medicalparole e información adicional de la campaña enwww.FreeTenzinDelek.org
- Dui Hua, Libertad Médica Condicional de Prisioneros en 2005 http://duihua.org/wp/?p=2608 y y otros ejemplos de prisioneros políticos Tibetanos liberados por razones médicas, https://docs.google.com/document/d/1OVrL7HM3f3eBazrCCobhnmzXuZ5ZJUgqanFmSP_dH5Y/
- Human Rights Watch, Trials of a Tibetan Monk. http://www.hrw.org/reports/2004/02/08/trials-tibetan-monk
- International Campaign for Tibet http://www.savetibet.org/newsroom/torture-and-impunity-29-cases-of-tibetan-political-prisoners/#sthash.O4sqWf3K.dpuf
Member Groups of International Tibet Network
Western Europe:
Aide aux Refugies Tibetains
Association Dorje
Association Drôme Ardèche-Tibet
Associazione Italia-Tibet
Briancon05 Urgence Tibet
Caisse d’Aide aux Prisonniers Tibetains
Casa del Tibet – Spain
Comite de Apoyo al Tibet (CAT)
Comite de Soutien au Peuple Tibetain (Les Lilas)
Corse – Tibet
Eco-Tibet France
EcoTibet Ireland
France-Tibet
Free Tibet
Groupe Non-Violent Louis Lecoin, France
Grupo de Apoio ao Tibete, Portugal
International Society of Human Rights, Munich Chapter (IGFM)
Jamtse Thundel Association
La Porte du Tibet, Geneva
Les Amis du Tibet – Belgium
Les Amis du Tibet Luxembourg
Lions Des Neiges Mont Blanc, France
Maison des Himalayas
Maison du Tibet – Tibet Info
Nice Tibet
Nos Amis de l’Himalaya
Objectif Tibet
Passeport Tibetain
Phagma Drolma-Arya Tara
Reseau International des Femmes pour le Tibet
Save Tibet, Austria
Society for Threatened Peoples International
Students for a Free Tibet – France
Students for a Free Tibet – UK
Tibet 59 / 62
Tibet Democratie
Tibet Initiative Deutschland
Tibets Kinder im Exile V.
Tibet Liberte Solidarite
Tibet Libertes, France
Tibet Society, U.K.
Tibet Support Group – Ireland
Tibet Support Group – Netherlands
Tibet Unterstutzung Liechtenstein
Tibetan Association of Germany
Tibetan Community Austria
Tibetan Community in Britain
Tibetan Community in Ireland
Tibetan Youth Association in Europe
Tsowa-Maintenir la Vie, France
Autodétermination-Tibet 09/31
Tibetan Community of Italy
Tibetaanse-Vlaamse Vriendenkring vzw
Lungta Association Belgium
Northern Europe:
Association of Free Tibet
Friends of Tibet in Finland
Swedish Tibet Committee
The Norwegian Tibet Committee
Tibet Support Committee Denmark
Tibetan Community in Denmark
Tibetan Community Sweden
Students for a Free Tibet Denmark
Central & Eastern Europe:
Fair Society o.s.
Friends of Tibet Slovakia
Friends of Tibet Society St. Petersburg, Russia
International Youth Human Rights Group – Human Rights in Tibet
Lithuanian Tibet Culture Foundation
Polish Movement for a Free Tibet
Save Tibet Foundation
Society for Croatia-Tibet Friendship
Students for a Free Tibet, Poland
The Foundation for Civil Society, Russia
Tibet cesky (Tibet in Czech)
Tibet Support Association – Hungary
Tibet Support Group – Krasnodar Region, Russia
Tibet Support Group – Romania
Tibet Support Group – Sochi Region, Russia
Tibetan Community in Poland
Tibetan Programme of The Other Space Foundation
TSG – Slovenia
Union Latvija Tibetai (Latvia for Tibet )
Zida Cels, Latvia
Tibetan Association of Slovakia
Friends of Tibet Bulgaria
North America:
Association Cognizance Tibet, North Carolina
Bay Area Friends of Tibet
Boston Tibet Network
Canada Tibet Committee
Colorado Friends of Tibet
Committee of 100 for Tibet
Dhokam Chushi Gangdruk
International Tibet Independence Movement
Northwest Tibetan Cultural Association
San Diego Friends of Tibet
Santa Barbara Friends of Tibet
Sierra Friends of Tibet
Snow Lion Foundation
Students for a Free Tibet
Students for a Free Tibet – Canada
The Tibetan Alliance of Chicago
The World Tibet Day Foundation
Tibet Committee of Fairbanks
Tibet Justice Center
Tibetan Association of Ithaca
Tibetan Association of Northern California
Tibetan Association of Philadephia
Tibetan Association of Santa Fe
Tibetan Association of Southern California
Tibetan Cultural Association – Quebec
TIBETmichigan
Tibet Oral History Project
Toronto Tibet Youth Congress
U.S. Tibet Committee
Western Colorado Friends of Tibet
Wisconsin Tibetan Association
United Nations for a Free Tibet (UNFFT)
Central and South America
Amigos del Tibet, El Salvador
Amigos de Tíbet Chile
Asociación Cultural Peruano Tibetana
Asociación Cultural Tibetano – Costarricense
Casa Tibet Mexico
Centro De Cultura Tibetana – Brazil
Centro Cultural Colombo Tibetano
Grupo De Apoyo a Tíbet Chile
Grupo Pro-Cultura Tibetana, Chile
Le Club Francais – Paraguay
Tibet Mx (Pensando en Tibet)
Tibet Group-Panama
Tíbet Patria Libre, Uruguay
Rangzen: Movimento Free Tibete Natal, Brazil
Fundación Pro Tibet – Argentina
Friends of Tibet in Costa Rica
World League for Freedom and Democracy
Asia
Bharrat Tibbat Sahyog Manch, India
Core Group for Tibetan Cause, India
Foundation for Universal Responsibility of H. H. the Dalai Lama
Gannasamannay
Gu-Chu-Sum Movement of Tibet
Himalayan Committee for Action on Tibet
India Tibet Friendship Society
Japan Association of Monks for Tibet (Super Sangha)
Lung-Ta Project
Mahatma Gandhi Tibet Freedom Movement
National Campaign for Tibetan Support, India
National Democratic Party of Tibet
Roof of the World Foundation, Indonesia
Students for a Free Tibet Japan
Students for a Free Tibet India
Taiwan Friends of Tibet
Taiwan Tibet Exchange Foundation
The Youth Liberation Front of Tibet, Mongolia and Turkestan
Tibet Lives, India
Tibet Solidarity Forum, Bangladesh
Tibet Support Group Kiku, Japan
Tibet Support Network Japan
Tibetan Student Association, Madras (TSAM)
Tibetan Rights and Freedom Committee (TRFRC)
Tibetan Women’s Association (Central)
Tibetan Youth Congress
Japan Committee of 100 for TIbet
Ns3 Rigpa Community Builder’s Foundation
Anterrashtriya Bharat – Tibbet Sahyog Samiti
Australasia
A.C.T. Tibet Support Group
Australia Tibet Council
Friends of Tibet New Zealand
Students for a Free Tibet New Zealand
Tibet Action Group of Western Australia
Tibet Support Group Adelaide – Australia
Tibetan Community of Victoria
Tibetan Women Association and Friends Australia (TWAFA)
Sakya Trinley Ling
Africa and Middle East
Israeli Friends of the Tibetan People
Tibet Support Group Kenya
Dalai Lama Movement East Africa
